KRAMARZEWO - Église filiale Sainte-Barbara

L’église fut construite en 1739 et avant de devenir le trésor de Kramarzewo, elle y accueillit pendant plus de trois siècles les fidèles de Radziłów, situé à 7 kilomètres au sud. Le corps de l’église est en brique, tandis que ses autres parties sont en bois.

Promenade en 3DHistoire

Église de

KRAMARZEWO

Kramarzewo est situé à 21 kilomètres de Grajewo, au nord-ouest de Białystok. Dans ce lieu discret se trouve l’un des trésors les plus précieux de l’architecture sacrée historique de la voïvodie de Podlachie. L’église filiale appartient au groupe des églises baroques en bois à la frontière de la Mazovie et de la Podlachie. Ce bâtiment haut et compact, dépourvu de tour, attire l’attention de loin. Le chœur étroit et le corps imposant de la nef sont couverts d’un même toit. Il couvre également l’avant-corps, c’est-à-dire l’avancée sur l’alignement principal de la façade. Cette partie comprend le porche et la galerie de la chorale. Le faîte du toit est surmonté d’une cloche.

L’église fut construite en 1739 et avant de devenir le trésor de Kramarzewo, elle y accueillit pendant plus de trois siècles les fidèles de Radziłów, situé à 7 kilomètres au sud. Le corps de l’église est en brique, tandis que ses autres parties sont en bois.

Il convient de mentionner que l’église de Radziłów est la deuxième érigée à cet endroit, et l’histoire de la paroisse remonte au XVe siècle. Selon des sources historiques, elle fut érigée dès 1482 par l’évêque de Płock Piotr de Chodkowo. D’autres sources indiquent qu’en 1671, l’église était en ruines et que c’est probablement sur cette base que fut prise la décision d’en construire une nouvelle. C’est en 1983 que celle-ci fut déplacée à Kramarzewo.

Nous y pénétrons par une porte à double battant en bois massif. A l’intérieur, vous remarquerez trois autels. Ils datent du XIXe siècle. Dans le couronnement de l’autel principal, se trouvent des sculptures des saints Pierre et Paul et un tableau de sainte Barbara. L’une des pièces du mobilier les plus mémorables est la chaire baroque en forme de proue de bateau avec un auvent en forme de voile. Elle fut réalisée en 1781 à Pułtusk. La voûte magnifiquement décorée est soutenue par des colonnes en bois.

Sur les peintures, on peut lire les inscriptions en polonais, entre autres une phrase : « Laissez-moi vous instruire car je suis doux et humble de cœur [1]». Elle provient de l’Évangile de saint Matthieu, ces paroles devaient être prononcées par Jésus-Christ. Une autre phrase écrite en polychromes est : « Voici l’agneau de Dieu, qui enlève les péchés du monde [2]». Ces paroles devaient être prononcées par saint Jean-Baptiste lors du baptême de Jésus dans le Jourdain.

Le 2 mars 2020, l’église a reçu une subvention du ministère de la Culture et du Patrimoine national

pour poursuivre les travaux de conservation et de construction du bardage et de la menuiserie.

[1] Traduction selon La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®, Source : biblegateway.com

[2] Traduction selon La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®, Source : biblegateway.com

Source: 

 

 

KRAMARZEWO - Église filiale Sainte-Barbara

COFINANCÉ PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DU PATRIMOINE NATIONAL
PROVENANT DU FONDS DE PROMOTION DE LA CULTURE

Voir d’autres objets

LUBLA – Église catholique romaine Saint-Nicolas-l’Évêque

LUBLA – Église catholique romaine Saint-Nicolas-l’Évêque

WOSKOWICE MAŁE – Église Saint-Laurent

WOSKOWICE MAŁE – Église Saint-Laurent

OWCZARY – Église orthodoxe de la Protection-de-la-Mère-de-Dieu (UNESCO)

OWCZARY – Église orthodoxe de la Protection-de-la-Mère-de-Dieu (UNESCO)

BALDWINOWICE  – Église de la Sainte-Trinité

BALDWINOWICE – Église de la Sainte-Trinité

OSTROŻANY – Église de la Nativité-de-la-Sainte-Vierge-Marie

OSTROŻANY – Église de la Nativité-de-la-Sainte-Vierge-Marie

BODAKI – Église orthodoxe Saint-Dimitri

BODAKI – Église orthodoxe Saint-Dimitri

CZYRNA – Église orthodoxe Sainte-Parascheva

CZYRNA – Église orthodoxe Sainte-Parascheva

KRASOWICE – Église Notre-Dame-de-Częstochowa

KRASOWICE – Église Notre-Dame-de-Częstochowa

SMARCHOWICE ŚLĄSKIE – Église de l’Exaltation-de-la-Sainte-Croix

SMARCHOWICE ŚLĄSKIE – Église de l’Exaltation-de-la-Sainte-Croix

MICHALICE – Église Saint-Michel-l’Archange

MICHALICE – Église Saint-Michel-l’Archange

WIERZBICA DOLNA – Église de l’Exaltation-de-la-Sainte-Croix

WIERZBICA DOLNA – Église de l’Exaltation-de-la-Sainte-Croix

BOGUSZYCE – Église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours

BOGUSZYCE – Église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours

BIEŹDZIEDZA – Église de la Sainte-Trinité

BIEŹDZIEDZA – Église de la Sainte-Trinité

WOSKOWICE GÓRNE  – Église Sainte-Edwige-de-Silésie

WOSKOWICE GÓRNE – Église Sainte-Edwige-de-Silésie

BINAROWA – Église Saint-Michel-Archange (UNESCO)

BINAROWA – Église Saint-Michel-Archange (UNESCO)

PUCHŁY – Église orthodoxe de la Protection-de-la-Mère-de-Dieu

PUCHŁY – Église orthodoxe de la Protection-de-la-Mère-de-Dieu

HŁOMCZA – Église orthodoxe de la Synaxe-de-la-Sainte-Vierge-Marie

HŁOMCZA – Église orthodoxe de la Synaxe-de-la-Sainte-Vierge-Marie

OLCHOWIEC – Église orthodoxe du Transfert-des-reliques-de-Saint-Nicolas

OLCHOWIEC – Église orthodoxe du Transfert-des-reliques-de-Saint-Nicolas

NOWA WOLA – Église orthodoxe de la Nativité-de-Saint-Jean-Baptiste

NOWA WOLA – Église orthodoxe de la Nativité-de-Saint-Jean-Baptiste

DOBRZYKÓW – Église de la Nativité-de-la-Sainte-Vierge-Marie

DOBRZYKÓW – Église de la Nativité-de-la-Sainte-Vierge-Marie

KOMAŃCZA – Église orthodoxe de la Protection-de-la-Mère-de-Dieu

KOMAŃCZA – Église orthodoxe de la Protection-de-la-Mère-de-Dieu

RZEPEDŹ – Église orthodoxe de Saint-Nicolas-le-Merveilleux

RZEPEDŹ – Église orthodoxe de Saint-Nicolas-le-Merveilleux

CHOCISZEWO – Église Saint-Léonard

CHOCISZEWO – Église Saint-Léonard

RĘBOWO – Église Saint-Jean-Baptiste

RĘBOWO – Église Saint-Jean-Baptiste

BLICHOWO – Église Sainte-Anne

BLICHOWO – Église Sainte-Anne

ZAKRZEWO KOŚCIELNE – Église des Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul

ZAKRZEWO KOŚCIELNE – Église des Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul

TROSZYN POLSKI – Église Saint-Léonard

TROSZYN POLSKI – Église Saint-Léonard

SŁUPNO – Église Saint-Martin

SŁUPNO – Église Saint-Martin

NARUSZEWO – Église de la Sainte-Trinité

NARUSZEWO – Église de la Sainte-Trinité

GRODZIEC – Église Saint-Barthélemy

GRODZIEC – Église Saint-Barthélemy

CIEMNIEWKO – Église Saint-Nicolas

CIEMNIEWKO – Église Saint-Nicolas

PILICHOWO – Église Sainte-Marie-Madeleine

PILICHOWO – Église Sainte-Marie-Madeleine

ŻUKOWO – Église St Sigismond

ŻUKOWO – Église St Sigismond

CHROSTKOWO – Église Sainte-Barbe

CHROSTKOWO – Église Sainte-Barbe

PARCEWO – Église orthodoxe Saint-Dimitri

PARCEWO – Église orthodoxe Saint-Dimitri

AUGUSTOWO – Église orthodoxe de Saint-Jean-le-Théologien

AUGUSTOWO – Église orthodoxe de Saint-Jean-le-Théologien

SZCZYTY-DZIĘCIOŁOWO – Église orthodoxe de la-Décollation-de-Saint-Jean-Baptiste

SZCZYTY-DZIĘCIOŁOWO – Église orthodoxe de la-Décollation-de-Saint-Jean-Baptiste

TRZEŚCIANKA – Église orthodoxe Saint-Michel-l’Archange

TRZEŚCIANKA – Église orthodoxe Saint-Michel-l’Archange

NAREW – Église orthodoxe de l’Elévation-de-la-Sainte-Croix

NAREW – Église orthodoxe de l’Elévation-de-la-Sainte-Croix

RAJSK – Église orthodoxe des-Apôtres-Saints-Pierre-et-Paul

RAJSK – Église orthodoxe des-Apôtres-Saints-Pierre-et-Paul

STARY KORNIN – Église orthodoxe Saint-Michel-l’Archange

STARY KORNIN – Église orthodoxe Saint-Michel-l’Archange

PASYNKI – Église orthodoxe de la Nativité-de-Saint-Jean-Baptiste

PASYNKI – Église orthodoxe de la Nativité-de-Saint-Jean-Baptiste

PODBIELE – Église orthodoxe de Saint-Prophète-Élie

PODBIELE – Église orthodoxe de Saint-Prophète-Élie

ŁYSE – Église Sainte-Anne

ŁYSE – Église Sainte-Anne

JASŁO – Collégiale de l’Assomption-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie

JASŁO – Collégiale de l’Assomption-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie

KRAMARZEWO – Église filiale Sainte-Barbara

KRAMARZEWO – Église filiale Sainte-Barbara

WIZNA – Église Saint-Jean-Baptiste

WIZNA – Église Saint-Jean-Baptiste

PORĘBY DYMARSKIE – Église Saint-Stanislas-et-Saint-Adalbert

PORĘBY DYMARSKIE – Église Saint-Stanislas-et-Saint-Adalbert

LACHOWICE – Église des Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul

LACHOWICE – Église des Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul

KLECZKOWO – Église Saint-Laurent

KLECZKOWO – Église Saint-Laurent

LUTCZA – Église de l’Assomption-de-la-Vierge-Marie

LUTCZA – Église de l’Assomption-de-la-Vierge-Marie

KRZECZÓW – Église Saint-Adalbert

KRZECZÓW – Église Saint-Adalbert

BEREST – Église orthodoxe Saint-Côme-et-Saint-Damien

BEREST – Église orthodoxe Saint-Côme-et-Saint-Damien

ŁOPUSZNA – Église de la Sainte-Trinité et Saint-Antoine-l’Abbé

ŁOPUSZNA – Église de la Sainte-Trinité et Saint-Antoine-l’Abbé

JURGÓW – Église Saint-Sébastien et Notre-Dame-du-Rosaire

JURGÓW – Église Saint-Sébastien et Notre-Dame-du-Rosaire

SZEBNIE – Église Saint-Martin

SZEBNIE – Église Saint-Martin

GOGOŁÓW – Église Sainte-Catherine

GOGOŁÓW – Église Sainte-Catherine

BARCICE – Église Saint-Stanislas

BARCICE – Église Saint-Stanislas

MAŁA – Église Saint-Michel-Archange

MAŁA – Église Saint-Michel-Archange

SIENIAWA – Église Saint-Antoine

SIENIAWA – Église Saint-Antoine

CMOLAS – Église de l’Hôpital-de-la-Transfiguration-du-Seigneur

CMOLAS – Église de l’Hôpital-de-la-Transfiguration-du-Seigneur

CIBORY-KOŁACZKI – Église filiale de la Nativité-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie

CIBORY-KOŁACZKI – Église filiale de la Nativité-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie

ROPICA GÓRNA – Église orthodoxe Saint-Michel-Archange

ROPICA GÓRNA – Église orthodoxe Saint-Michel-Archange

TRZCINICA – Église Sainte-Dorothée

TRZCINICA – Église Sainte-Dorothée

GŁADYSZÓW – Église orthodoxe de l’Ascension du Seigneur

GŁADYSZÓW – Église orthodoxe de l’Ascension du Seigneur

BANICA – Église orthodoxe Saint-Damien-et-Saint-Côme

BANICA – Église orthodoxe Saint-Damien-et-Saint-Côme

MĘCINA WIELKA – Église orthodoxe Saint-Côme-et-Saint-Damien

MĘCINA WIELKA – Église orthodoxe Saint-Côme-et-Saint-Damien

PĘTNA – Église orthodoxe Sainte-Parascheva

PĘTNA – Église orthodoxe Sainte-Parascheva

BONARÓWKA – Église orthodoxe de la-Protection-de-la-Mère-de-Dieu

BONARÓWKA – Église orthodoxe de la-Protection-de-la-Mère-de-Dieu

CIECHOCINEK – Collégiale Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul

CIECHOCINEK – Collégiale Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul

ORAWKA – Église Saint-Jean-Baptiste

ORAWKA – Église Saint-Jean-Baptiste

SROMOWCE NIŻNE – Eglise sous le vocable  de Sainte Catherine

SROMOWCE NIŻNE – Eglise sous le vocable de Sainte Catherine

CHOTELEK – Eglise sous le vocable de Saint Stanislas l’Évêque

CHOTELEK – Eglise sous le vocable de Saint Stanislas l’Évêque

CHOTEL CZERWONY – Eglise sous le vocable de Saint Barthélemy l’Apôtre

CHOTEL CZERWONY – Eglise sous le vocable de Saint Barthélemy l’Apôtre

GORYSŁAWICE – Eglise sous le vocable de Saint-Laurent

GORYSŁAWICE – Eglise sous le vocable de Saint-Laurent

DOBROWODA – Eglise sous le vocable de Saint Marie Madeleine

DOBROWODA – Eglise sous le vocable de Saint Marie Madeleine

NOWY SĄCZ – Eglise sous le vocable de de Sainte Hélène

NOWY SĄCZ – Eglise sous le vocable de de Sainte Hélène

ROŻNOWICE – l’église sous le vocable de Saint André l’Apôtre

ROŻNOWICE – l’église sous le vocable de Saint André l’Apôtre

PARYS – Église catholique romaine de Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours

PARYS – Église catholique romaine de Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours

PTASZKOWA – Eglise sous le vocable de tous les Saints

PTASZKOWA – Eglise sous le vocable de tous les Saints

ULUCZ – Église orthodoxe de l’Ascension du Seigneur

ULUCZ – Église orthodoxe de l’Ascension du Seigneur

KORSZE – Église catholique romaine de l’Exaltation de-la-Sainte-Croix

KORSZE – Église catholique romaine de l’Exaltation de-la-Sainte-Croix

KONARY – L’Église catholique romaine de la Sainte-Trinité

KONARY – L’Église catholique romaine de la Sainte-Trinité

KRASKOWO – Église de Notre-Dame-de-Częstochowa

KRASKOWO – Église de Notre-Dame-de-Częstochowa

CZERNIKI – Église catholique romaine de Saint-Jean-Evangéliste

CZERNIKI – Église catholique romaine de Saint-Jean-Evangéliste

ŁANKIEJMY – L’Église catholique romaine de Saint-Jean-Baptiste

ŁANKIEJMY – L’Église catholique romaine de Saint-Jean-Baptiste

KAROLEWO – Paroisse catholique romaine de Saint-Stanislas-Kostka

KAROLEWO – Paroisse catholique romaine de Saint-Stanislas-Kostka

VARSOVIE – La paroisse catholique romaine du Sacré-Cœur

VARSOVIE – La paroisse catholique romaine du Sacré-Cœur

TYMOWA – Église sous le vocable de Saint Nicolas l’Evêque (de Myre)

TYMOWA – Église sous le vocable de Saint Nicolas l’Evêque (de Myre)

FLORYNKA – Eglise orthodoxe sous le vocable de Saint Michel l’Archange

FLORYNKA – Eglise orthodoxe sous le vocable de Saint Michel l’Archange

ŁUKOWICA – Eglise sous le vocable de Saint André l’Apôtre

ŁUKOWICA – Eglise sous le vocable de Saint André l’Apôtre

Brunary – Église orthodoxe de Saint-Michel-Ange

Brunary – Église orthodoxe de Saint-Michel-Ange

SĘKOWA – Eglise sous le vocable Saint-Jacques et Saint-Philippe

SĘKOWA – Eglise sous le vocable Saint-Jacques et Saint-Philippe

DĘBNO – Eglise sous le vocable de Saint-Michel-Archange (UNESCO)

DĘBNO – Eglise sous le vocable de Saint-Michel-Archange (UNESCO)

Imielno – Eglise sous le vocable de Saint-Nicolas et la Vierge Marie

Imielno – Eglise sous le vocable de Saint-Nicolas et la Vierge Marie

PRZYDONICA – Eglise sous le vocable de Notre-Dame du Rosaire

PRZYDONICA – Eglise sous le vocable de Notre-Dame du Rosaire

IWKOWA – Eglise sous le vocable de Visitation de la Bienheureuse Vierge Marie

IWKOWA – Eglise sous le vocable de Visitation de la Bienheureuse Vierge Marie

Eglise de la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie à Rajbrot

Eglise de la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie à Rajbrot

WIERCHOMLA une ancienne église orthodoxe grecque-catholique sous le vocable de Saint-Michel-Ange

WIERCHOMLA une ancienne église orthodoxe grecque-catholique sous le vocable de Saint-Michel-Ange

ZAGOŚĆ – L’église Saint Jean-Baptiste

ZAGOŚĆ – L’église Saint Jean-Baptiste

Slawecin – l’église dédiée à Sainte-Catherine

Slawecin – l’église dédiée à Sainte-Catherine

Kielce – Église de la Transfiguration du Seigneur

Kielce – Église de la Transfiguration du Seigneur

Grywald – Eglise de Saint-Martin, évêque de Tours

Grywald – Eglise de Saint-Martin, évêque de Tours

DUBNE – Église orthodoxe gréco-catholique de Saint-Michel-Archange

DUBNE – Église orthodoxe gréco-catholique de Saint-Michel-Archange

Powroźnik – Église orthodoxe sous le vocable de Saint-Apôtre Jacques le Mineur (UNESCO)

Powroźnik – Église orthodoxe sous le vocable de Saint-Apôtre Jacques le Mineur (UNESCO)

LIPNICA MUROWANA – Eglise sous le vocable de Saint Léonard (UNESCO)

LIPNICA MUROWANA – Eglise sous le vocable de Saint Léonard (UNESCO)

Gosprzydowa – l’église de Sainte Ursule et ses compagnes

Gosprzydowa – l’église de Sainte Ursule et ses compagnes

KWIATOŃ – Église orthodoxe de Sainte Parascève

KWIATOŃ – Église orthodoxe de Sainte Parascève

Odporyszow – Sanctuaire Notre-Dame-des-Victoires

Odporyszow – Sanctuaire Notre-Dame-des-Victoires

TROPIE – Sanctuaire Saint-Swierad et Saint-Benedykt, Ermites

TROPIE – Sanctuaire Saint-Swierad et Saint-Benedykt, Ermites

WISLICA – Basilique, Collégiale de la Nativité de la Sainte Vierge Marie

WISLICA – Basilique, Collégiale de la Nativité de la Sainte Vierge Marie

MNICHÓW Eglise catholique sous le vocable de Saint-Etienne, Diacre Martyr

MNICHÓW Eglise catholique sous le vocable de Saint-Etienne, Diacre Martyr

PROBOŁOWICE – Eglise de Saint Jacques

PROBOŁOWICE – Eglise de Saint Jacques

Accessibilité
Facebook
YouTube