C’est justement avec la communauté Lemkos que l’église orthodoxe du Transfert-des-reliques-de-Saint-Nicolas est liée. C’est un exemple d’église classique dans le style Lemkos : en bois sur une base de briques, avec un corps tripartite, comprenant un vestibule, une nef et un chœur séparés. Il est intéressant de noter que l’église d’Olchowiec peut se vanter de posséder de magnifiques vitraux. Sa belle iconostase est composée de représentations apportées d’autres églises, qui n’ont pas, elles, survécu jusqu’à nos jours.

L’église, à laquelle nous invitons nos lecteurs, a été construite à Olchowiec en 1934. Elle a remplacé une autre église orthodoxe, qui servait les fidèles depuis 1792. Les sources ne savent pas exactement si l’ancienne église a été construite dans le village ou déplacée d’un autre village.

La nouvelle église a connu un destin mouvementé : la Seconde Guerre mondiale a entraîné de nombreuses destructions dues aux tirs et bombardements. Les tentatives pour sauver le site ont été interrompues par les déportations mentionnées dans le cadre de l’action « Vistule ». Les années 1940 ont vu le vol partiel et lent du mobilier de l’église, que les fidèles et les prêtres n’ont pas pu sécuriser. La décennie suivante a vu son transfert aux catholiques romains et une tentative de démolition par les autorités communistes. Heureusement, la communauté locale engagée a empêché ce plan de se réaliser et l’église a été sauvée. À partir de la seconde moitié des années 1950, des croyants de deux rites, les catholiques romains et les catholiques grecs, y ont prié. Les services catholiques grecs n’ont repris qu’en 1987. C’est également au cours de cette décennie qu’une nouvelle iconostase a été installée dans l’église. Au XXIe siècle, l’église est repassée sous la juridiction gréco-catholique de Przemyśl. Aujourd’hui encore, les deux confessions catholiques y prient.

Lors de la visite de l’église, veuillez prêter attention au pont de pierre par lequel on y accède. En outre, un cimetière pittoresque se trouve à proximité immédiate. Le quartier de l’église est entouré d’un vieux mur du XVIIIe siècle, sur lequel vous trouverez des inscriptions gravées. Leur traduction peut être lue sur le tableau situé sur le côté gauche du mur.